tradução para uma nota de pé de página do don quijote e poema



em culturas com uma alfabetização insuficiente, a escritura representava ou ainda representa um indício de veracidade: o simples fato de constar por escrito parecia garantir por si só a realidade (o verismo) de uma notícia ou de um relato.

(...) a categoria moderna da “ficção”, se constitui como um tipo de linguagem que não é nem “verdade” nem “mentira”, senão que tem um estatuto próprio (...)


&



mnemônica para josé correia leite


aqui
jaz
jacinta

e logo
sem pestanejar
foco de Ra

vicente ferreira
que vive de suas paraulas
parávoas azinhavradas
espadamachado

faz rosnante de sentido e som
muito barulho
para que todos tenham em
mente e mesmo em
mira
antes a mulher negra que fora jacinta

(teve época cidade e ruas que iluminava)

do que a múmia
forra e
sem paradeiro
dos últimos dias

Comments

Oi Ronald! Obrigada pela visita e comentário. Fico feliz que me leias ainda que quando afastada da oficina. É tempo de maturação, de aprender insistentemente atenta só a mim mesma. Tenho tido notícias das aulas através do JP. Manda o meu abraço a todos, em especial para ti!

Juliana

Popular Posts